Volver da más trabajo administrativo que irse. Suiza te acoge siempre como ciudadano, pero el camino exige comprobantes que hay que conseguir todavía desde el extranjero.
Por qué está aquí
Quien se va planifica meses. Quien vuelve suele decidir rápido — por familia, salud o trabajo. Justo entonces faltan los papeles. Esta página dice qué resolver antes, aquí, y qué viene después, en Suiza.
Todavía desde aquí
- Darse de baja en la representación suiza y recuperar el Heimatschein. Sin él ningún municipio te inscribe → Baja y registro consular
- Apostillar los documentos dominicanos: acta de matrimonio, actas de nacimiento de hijos nacidos aquí, sentencias de divorcio. En Suiza piden apostilla y traducción jurada.
- Revisar los documentos de identidad. Un pasaporte vencido se renueva en la representación, y eso toma tiempo.
- Pedir el extracto de cuenta de la AVS → Lagunas en la AVS
- No cancelar el seguro médico demasiado pronto. Prevé un solapamiento → El seguro suizo de vuelta
- Cerrar los temas fiscales de aquí: procesos abiertos, venta de inmuebles, baja del RNC si tuviste empresa → Impuestos
En Suiza: la inscripción
Dentro de 14 días tras la llegada te inscribes en el control de habitantes del municipio. Normalmente hay que llevar:
- Heimatschein
- Pasaporte o cédula de identidad suiza
- Contrato de alquiler o prueba de alojamiento
- Actas del estado civil si te casaste o nacieron hijos en el extranjero, apostilladas y traducidas
- Prueba del seguro de salud (se puede aportar después)
Solo con la inscripción vuelves al sistema: seguro, impuestos, AVS y voto local.
El círculo donde muchos se atascan
Sin dirección no hay vivienda, y sin vivienda no hay dirección. Encima las administradoras piden un extracto del registro de ejecuciones y comprobante de ingresos, cosas que no tienes tras años fuera.
Lo que ayuda:
- Aceptar una solución intermedia: amueblado, subarriendo, empadronarse en casa de familiares.
- Explicar la situación y ofrecer extractos bancarios, un contrato de trabajo o una garantía de depósito.
- Una fianza solidaria de familiares si hace falta.
- Empezar la búsqueda pronto, ya desde aquí.
Qué vuelve a activarse
| Ámbito | Qué hacer |
|---|---|
| Seguro de salud | Obligatorio, inscripción dentro de tres meses, con efecto desde la llegada → página propia |
| Impuestos | Sujeción desde el día de llegada |
| AVS | Cotización desde la llegada, incluso sin trabajar → Lagunas en la AVS |
| Seguro de desempleo | Solo con suficientes meses de cotización en Suiza. Los periodos en la República Dominicana no se computan: no hay convenio de seguridad social. Inscríbete igual de inmediato en el RAV |
| Licencia de conducir | Una licencia dominicana no se canjea sin más → Licencia |
| Cuenta bancaria | Con domicilio en Suiza, otra vez sencillo |
Traer la mudanza
Quien traslada su domicilio a Suiza puede importar sus efectos de mudanza en principio libres de gravamen: objetos usados que ya utilizaba y seguirá usando. Piden inventario y prueba del cambio de domicilio, y hay plazos. La autoridad es la BAZG.
Vale lo mismo que a la ida: mucho no compensa transportarlo → Enviar la mudanza
Las mascotas necesitan la mayor antelación: la prueba de anticuerpos y la espera posterior suponen al menos cuatro meses → Llevar mascotas
Con hijos
La ubicación escolar la decide el cantón y depende del currículo anterior. Contacta a la autoridad escolar antes de mudarte y cuenta con un déficit de alemán que no dice nada sobre la capacidad del niño → Escuela e hijos
educationsuisse asesora gratuitamente en esto.
Si el dinero no alcanza
Volver sin medios no es un caso raro. La Organización de los Suizos en el Extranjero asesora, y existen prestaciones federales para suizos en situación de necesidad en el exterior. Lo importante es preguntar temprano.